banner_02.gif ←応援していただけると大喜びです(^0_0^)
にほんブログ村 雑貨ブログへ ←こちらもよろしくね(^0_0^)

2008年04月05日

和製英語のマグカップ

コンビニで売っているミニラーメン。おやつに食べたくなるよね。


最近、インスタントラーメンにマグカップがついているでしょ?


あれ、つい買いたくなっちゃうんだよ。


でもそこはグッと押さえるんだけどね。


マグカップってミルクやココアだけじゃないのね。ミニラーメンもそうだけど、カップスーブ飲んだりするよね。



そういえば、この間、蓋のついたマグカップを売っていたの。絵柄も可愛くてほしかったけど、今、財布の中身が乏しくてこれも我慢。






ところで、どこかのサイトで知ったんだけど、マグカップって和製英語なんてすって?

私は少しも知らなかったのそれも“蓋のない”って書いてあったのよ。


え〜じゃあ私がみかけたのはマグカップじゃなかったんだ。



…ってことよね。




そんなことも知らずに私マグカップを売ろうとしてたんだって思ったらなんか恥ずかしくなってきちゃった。





もう少し情報を得たほうがいいわね。


そりゃあ基本的には自分のイラストを売りたいわけだけど…アフィリエイトだしぃ〜っていいたいけど、もしもこれが街中の一角に構えた店舗だったら商品についての説明も満足にできなかったらみっともないもの。



そのうちまた新たな商品を載せるけど、しばらくの間は広く浅くだけど、情報を仕入れる期間だな。
posted by 嘉子 at 13:54| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 浅い知識ですが。。。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック